USk#04 Santa Rosa Alley Futbol

Sta Rosa street futbol

Casona Street Sketch

Alley Futbol 01

Alley Futbol Sketch

#USk #UrbanSketchers #SketchBook

English

Although the term Urban is implicit in the definition of Urban Sketchers, its practice is not only about the representation of buildings, streets or squares, it is not even a perfect representation of the scene, what is sought is to tell those little stories of the spaces at the moment in which it is being drawn, it is a face art that demands to live and connect with the spaces during its execution.

The Urban Sketch has a lot of subjectivity, it is about how spaces and their activities are perceived through the eyes of the Sketcher, it is not an art that demands refined techniques of artistic representation, what is always sought is a sensitive look at the spaces of city and its inhabitants.

In the Sketch of today that is part of the Santa Rosa Series in which I tell you the daily history of this beautiful town within a city.

On this occasion I went to the back alley to the church of the town, a blind cobbled street and covered almost entirely by the shade of its trees, bounded by the walls of a beautiful colonial house and the imposing view of the “Valley of Turbio”.

This is a meeting place for the young people of the local community, it seems that somehow they have given the main square to tourists and visitors of the town. Every afternoon on Saturdays and Sundays the local kids meets in this place to do thier “Caimaneras” (improvised sports games with adapted rules for a shorter local version) in which adults participate and even the father of the parish plays and acts as referee between one game and another. Everyday life, healthy and simple that is lived in this town and in this space.

Español

Aunque el término Urbano está implicio en la definición de Urban Sketchers, su práctica no se trata solo de la representación de edificaciones, calles o plazas, ni siquiera se trata de una representación perfecta de la escena, lo que se busca es contar esas pequeñas historias de los espacios en el momento en que se está dibujando, es un arte presencial que demanda de vivir y conectarse con los espacios durante su ejecución.

El Urban Sketch tiene mucha subjetividad, se trata de cómo se perciben los espacios y sus actividades a través de los ojos del Sketcher, no es un arte que demande técnicas depuradas de representación artística, lo que se busca siempre es una mirada sensible a los espacios de ciudad y sus habitantes.

En el Sketch de hoy que forma parte de la Serie de Santa Rosa en la que les cuento la historia cotidiana de este hermoso pueblo dentro de una ciudad.

En esta oportunidad me fui al callejón posterior a la iglesia del pueblo, una calle ciega adoquinada y cubierta casi en su totalidad por la sombra de sus árboles delimitada por las paredes de una hermosa casona colonial y la imponente vista al “Valle del Turbio”.

Este es un lugar de encuentro para los jovenes de la comunidad local, pareceiera que de alguna manera han cedido la plaza principal a turistas y visitantes del pueblo.Todas las tardes de sábados y domingos la muchachada local hace cita en este lugar para hacer sus “caimaneras” (Versión improvisada y reducida de cualquier deporte con reglas locales espaciales) en la que particiapan adultos e incluso el padre de la parroquia juega y hace las veces de árbitro entre una partida y otra. Vida Cotidiana, sana y sencilla la que se vive en este pueblo y en este espacio.